Rusia prohíbe temporalmente la importación de grano kazajo, pero permite su tránsito

FOTO DE ARCHIVO: Segadoras John Deere cosechan trigo en un campo de la empresa agrícola Oktyabrskoe en la región de Akmola

MOSCÚ, 17 oct (Reuters) - Rusia impuso una prohibición temporal a las importaciones de grano kazajo para su propio mercado, pero concedió a Kazajistán permiso para transitar grano por territorio ruso para su exportación a otros países a partir del jueves, informó el organismo de control agrícola ruso.

La medida indica que las tensiones entre los dos exportadores de grano, que también se transbordan mutuamente petróleo, gas y metales, pueden haberse relajado, pero aún no se han resuelto del todo.

El tránsito de grano será posible si Kazajistán proporciona certificados fitosanitarios para el país de destino final y garantiza el transbordo del grano de los vagones de ferrocarril directamente a los buques de exportación, dijo Moscú el jueves.

El organismo de control ruso, Rosselkhoznadzor, había dicho previamente que a partir del 23 de septiembre sus sistemas bloquearían automáticamente la emisión de certificados fitosanitarios para grano, productos derivados del grano, semillas de girasol, tomates y pimientos procedentes de Kazajistán.

Tanto Rusia como Kazajistán son exportadores netos de grano, y este último va camino de registrar su mayor cosecha de grano desde 2011. En agosto, Kazajistán prohibió la importación de grano ruso, alegando que crearía una oferta excesiva en el mercado local.

El Ministerio de Agricultura kazajo no hizo comentarios inmediatos el jueves. A principios de esta semana, un miembro del Parlamento instó públicamente al gobierno de Astana a llevar el asunto ante un tribunal especial de la Unión Económica Euroasiática, de la que ambos países son miembros, exigir una indemnización y tomar medidas de represalia.

Kazajistán exporta sobre todo trigo a sus vecinos de Asia, pero depende del tránsito por territorio ruso para vender su grano en Europa y el Mediterráneo.

La exportación más importante de Kazajistán es el petróleo, cuya mayor parte también exporta a través de Rusia, lo que da a Moscú mucha influencia sobre Astana.

(Reporte de Olga Popova; Escrito por Maxim Rodionov; Editado en Español por Ricardo Figueroa)

FS: finanzas.yahoo.com